1
00:01:33,160 --> 00:01:35,280
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,240
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ!

3
00:02:33,560 --> 00:02:35,840
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

4
00:02:36,000 --> 00:02:38,080
ಕುಟುಂಬದ ವಕೀಲರಾಗಿ,

5
00:02:38,240 --> 00:02:40,960
ನನಗೆ ಬಲವಂತವಾಯಿತು
ಶ್ರೀ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು.

6
00:02:42,000 --> 00:02:43,960
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

7
00:02:44,360 --> 00:02:46,040
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ,

8
00:02:46,200 --> 00:02:48,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9
00:03:02,920 --> 00:03:06,120
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

10
00:03:06,280 --> 00:03:08,880
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

11
00:03:11,000 --> 00:03:13,160
ಆದರೆ ಮಿ ಟ್ರೆವ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾಳೆ,

12
00:03:13,320 --> 00:03:14,680
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸೋಣ.

13
00:03:14,840 --> 00:03:17,720
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

14
00:03:19,120 --> 00:03:23,720
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ರೆಫರಿ ಆಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.

15
00:03:30,120 --> 00:03:31,720
ನೆವಿಲ್, ಆಡ್ರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

16
00:03:33,800 --> 00:03:35,000
ಕ್ಷಮೆ ?

17
00:03:36,320 --> 00:03:37,880
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕೇ.

18
00:03:38,040 --> 00:03:40,880
ಅವಳು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

19
00:03:41,040 --> 00:03:43,240
ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ಆಡ್ರೆ
ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.

20
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

21
00:03:46,200 --> 00:03:47,480
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

22
00:03:52,000 --> 00:03:55,080
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆನೆ.

23
00:03:57,680 --> 00:04:00,320
ಮಿಸೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಗೆ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ತನ್ನಿ.

24
00:04:02,520 --> 00:04:04,520
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿ:

25
00:04:04,680 --> 00:04:06,640
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ.

26
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

27
00:04:19,200 --> 00:04:20,320
ನೆವಿಲ್ಲೆ.

28
00:04:20,480 --> 00:04:21,560
ಆಡ್ರೆ.

29
00:04:22,000 --> 00:04:23,760
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

30
00:04:23,920 --> 00:04:26,360
- ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಶಾಂತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

31
00:04:26,520 --> 00:04:29,320
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು:

32
00:04:29,480 --> 00:04:32,080
ಪತಿ, ಪತ್ನಿ, ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ.

33
00:04:32,360 --> 00:04:35,280
ನಾನು ಪುಟವನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗಿದೆ,

34
00:04:35,440 --> 00:04:36,600
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ.

35
00:04:37,600 --> 00:04:40,680
ನಾನು ಮದುವೆಯನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ.

36
00:04:40,840 --> 00:04:42,440
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನದು.

37
00:04:42,600 --> 00:04:44,400
ಸೇತುವೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೀರು ಹರಿಯಿತು.

38
00:05:05,800 --> 00:05:07,280
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೇ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.

39
00:05:11,280 --> 00:05:12,640
ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ?

40
00:05:17,280 --> 00:05:19,200
ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

41
00:05:33,840 --> 00:05:37,280
ಮಿಸ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ.

42
00:05:40,560 --> 00:05:42,120
ಸುಂದರ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

43
00:05:42,800 --> 00:05:43,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

44
00:05:43,760 --> 00:05:46,280
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

45
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

46
00:05:47,520 --> 00:05:49,520
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.

47
00:05:50,360 --> 00:05:52,240
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ.

48
00:05:52,920 --> 00:05:54,200
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

49
00:05:54,840 --> 00:05:57,080
ಮಹಿಳೆ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರಳಲ್ಲ.

50
00:05:58,040 --> 00:05:59,560
ನೀನು ನೆವಿಲ್‌ನ ಹೆಂಡತಿ.

51
00:05:59,720 --> 00:06:03,160
ಇದು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ.

52
00:06:04,160 --> 00:06:05,880
ಉದಾರವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

53
00:06:06,040 --> 00:06:10,000
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ.

54
00:06:11,160 --> 00:06:14,080
ನಾನು ಇರಬಹುದು
ಇಂದು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ,

55
00:06:14,240 --> 00:06:17,320
ಆದರೆ ನಾನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು.

56
00:06:18,600 --> 00:06:20,600
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ವಜ್ರ ಅಗೆಯುವವನು.

57
00:06:21,120 --> 00:06:22,280
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

58
00:06:23,160 --> 00:06:26,200
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

59
00:06:28,400 --> 00:06:30,160
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

60
00:06:31,200 --> 00:06:33,280
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,

61
00:06:34,400 --> 00:06:35,960
ನಿಮ್ಮ ಅಕಿಲ್ಸ್ ಹಿಮ್ಮಡಿ.

62
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
ಅದು ಯಾರು ?

63
00:07:07,600 --> 00:07:09,400
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

64
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
ಮೇರಿ?

65
00:07:26,200 --> 00:07:27,240
ಥಾಮಸ್.

66
00:07:28,640 --> 00:07:29,680
ನಮೂದಿಸಿ.

67
00:07:31,480 --> 00:07:32,680
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

68
00:07:40,000 --> 00:07:41,520
ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆ ನೀನು.

69
00:07:42,960 --> 00:07:45,080
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮರು,

70
00:07:45,560 --> 00:07:47,000
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

71
00:07:52,160 --> 00:07:53,680
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನ್ನ...

72
00:07:55,200 --> 00:07:56,440
ಪ್ರಯಾಣವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

73
00:07:57,160 --> 00:07:59,320
ನಾವು ಜೈಪುರದಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

74
00:07:59,480 --> 00:08:00,760
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

75
00:08:06,640 --> 00:08:10,120
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅಥವಾ ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೀರಿ.

76
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

77
00:08:15,520 --> 00:08:16,800
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇರಿ.

78
00:08:17,680 --> 00:08:20,400
ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

79
00:08:20,560 --> 00:08:21,920
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ,

80
00:08:23,240 --> 00:08:24,360
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

81
00:08:49,360 --> 00:08:51,120
ಥಾಮಸ್ ರಾಯ್ಡ್.

82
00:08:54,400 --> 00:08:55,760
ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಬಂದೆ

83
00:08:55,920 --> 00:08:57,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರೂ?

84
00:08:57,840 --> 00:09:01,440
ನಾನು ಸರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ.
ಇಲ್ಲಿರಲು ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.

85
00:09:02,000 --> 00:09:05,040
ನೀವು ಈ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನೆವಿಲ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದಾಗ.

86
00:09:06,320 --> 00:09:08,120
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

87
00:09:08,480 --> 00:09:12,440
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಶೋಚನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?

88
00:09:12,600 --> 00:09:14,000
ನಾನು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

89
00:09:14,560 --> 00:09:16,720
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಥಾಮಸ್?

90
00:09:17,480 --> 00:09:18,800
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

91
00:09:22,800 --> 00:09:24,280
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

92
00:09:25,840 --> 00:09:29,400
ಅಂಕಲ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

93
00:09:59,480 --> 00:10:00,640
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ!

94
00:10:02,520 --> 00:10:03,880
ಥಾಮಸ್ ರಾಯ್ಡ್.

95
00:10:04,360 --> 00:10:05,520
ನೆವಿಲ್ಲೆ.

96
00:10:08,800 --> 00:10:11,080
ಆಡ್ರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

97
00:10:11,600 --> 00:10:13,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

98
00:10:15,120 --> 00:10:16,880
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಭೀರವಾದ ನರವಿದೆ.

99
00:10:17,040 --> 00:10:18,320
ನೆವಿಲ್ಲೆ.

100
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
ಥಾಮಸ್?

101
00:10:21,960 --> 00:10:24,840
ನನಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ.

102
00:10:25,360 --> 00:10:27,400
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

103
00:10:28,720 --> 00:10:30,120
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

104
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

105
00:10:55,440 --> 00:10:58,400
- ಯಾರಾದರೂ ಪರಿಚಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

106
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
ನೆವಿಲ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

107
00:11:03,360 --> 00:11:04,480
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

108
00:11:17,840 --> 00:11:18,920
ಒಳ್ಳೆಯದು.

109
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ.

110
00:12:12,920 --> 00:12:14,800
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

111
00:12:16,360 --> 00:12:17,560
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

112
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
ಸಂ.

113
00:13:03,480 --> 00:13:04,760
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

114
00:13:05,280 --> 00:13:06,400
ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

115
00:13:06,560 --> 00:13:09,120
ಥಾಮಸ್ ರಬ್ಬರ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

116
00:13:09,280 --> 00:13:11,560
ಕೀಲುಗಳು, ಬೂಟುಗಳು, ಪೈಪ್ಗಳು, ಟೈರ್ಗಳು ...

117
00:13:11,720 --> 00:13:13,120
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

118
00:13:13,280 --> 00:13:14,720
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಪುಟಿಯಬೇಕು.

119
00:13:16,400 --> 00:13:18,360
ಆ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

120
00:13:18,520 --> 00:13:21,040
ನೆವಿಲ್ ನನಗೆ ಥಾಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು.

121
00:13:21,480 --> 00:13:24,080
ನೆವಿಲ್, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಹೇಳು.

122
00:13:24,840 --> 00:13:27,160
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

123
00:13:27,640 --> 00:13:29,000
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

124
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
ಸಾಕು !

125
00:13:43,040 --> 00:13:44,080
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ,

126
00:13:44,320 --> 00:13:45,600
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

127
00:13:46,360 --> 00:13:47,400
ಅಭ್ಯಾಸ.

128
00:13:50,320 --> 00:13:51,680
ಇನ್ನೂ ಆಡ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

129
00:14:00,840 --> 00:14:02,120
ಬಿಸಿಲು ಇದೆ.

130
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ದಿನ ಕಳೆಯೋಣ.

131
00:14:05,160 --> 00:14:07,040
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:14:08,680 --> 00:14:09,960
ಯಾರ ಜೊತೆ ?

133
00:14:10,120 --> 00:14:11,520
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಬೇಕು.

134
00:14:11,680 --> 00:14:13,120
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಳಸಿ!

135
00:14:13,280 --> 00:14:14,960
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿಲ್ಲ.

136
00:14:15,440 --> 00:14:17,520
ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಹುದೇ?
ಗಾಗಿ...

137
00:14:18,760 --> 00:14:20,840
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

138
00:14:21,000 --> 00:14:22,400
ಇನ್ನೂ ಆಡ್ರೆ ವಿಚಿತ್ರ.

139
00:14:24,680 --> 00:14:25,920
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

140
00:14:38,760 --> 00:14:40,520
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

141
00:14:41,880 --> 00:14:45,400
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮಾಡಿ.

142
00:14:46,080 --> 00:14:47,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

143
00:14:48,400 --> 00:14:51,080
ಅಥವಾ ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ?

144
00:14:54,080 --> 00:14:55,520
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

145
00:15:17,360 --> 00:15:19,200
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಒಂದೇ.

146
00:15:19,640 --> 00:15:20,680
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

147
00:15:21,240 --> 00:15:22,720
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

148
00:15:35,360 --> 00:15:37,720
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ,

149
00:15:37,880 --> 00:15:39,040
ಅವಳೊಂದಿಗೆ?

150
00:15:42,280 --> 00:15:45,880
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು, ಮಿಸ್ ಆಡ್ರೆ.

151
00:15:58,880 --> 00:16:01,920
ನನ್ನ ಗಾಲ್ಫ್ ಶೂಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು.

152
00:16:04,280 --> 00:16:06,000
ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ.

153
00:16:24,240 --> 00:16:26,800
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

154
00:16:31,280 --> 00:16:34,280
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ,
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೊಳಕು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

155
00:16:48,040 --> 00:16:49,360
ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

156
00:17:12,760 --> 00:17:14,640
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ,

157
00:17:15,440 --> 00:17:17,040
ಅವನು ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದರೆ?

158
00:17:24,080 --> 00:17:25,720
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಿಡಲು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,

159
00:17:27,240 --> 00:17:28,480
ಮಿಸ್ ಆಡ್ರೆ.

160
00:17:46,240 --> 00:17:47,840
ಯಾರು ಈಜಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

161
00:17:49,200 --> 00:17:50,360
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

162
00:17:51,000 --> 00:17:53,520
ನಾನು ಮುಳುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಇಂದು.

163
00:17:55,080 --> 00:17:56,280
ಕರೆಂಟ್ ಇದೆ.

164
00:17:56,600 --> 00:17:57,880
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

165
00:17:59,760 --> 00:18:01,000
ನಾವು ರೇಸ್ ಮಾಡೋಣವೇ?

166
00:18:01,320 --> 00:18:02,920
ಓಟ ಏಕೆ?

167
00:18:03,160 --> 00:18:04,600
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಸಾಲೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

168
00:18:05,080 --> 00:18:06,960
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ,

169
00:18:07,120 --> 00:18:08,520
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

170
00:18:08,880 --> 00:18:10,240
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ?

171
00:18:12,120 --> 00:18:13,680
ಅದು ಮಸಾಲೆಯೇ?

172
00:18:14,080 --> 00:18:16,080
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

173
00:18:32,480 --> 00:18:33,520
ಸಿಲ್ವಿಯಾ!

174
00:18:34,560 --> 00:18:37,080
ಸಿಲ್ವಿಯಾ, ಎಚ್ಚರ! ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

175
00:18:38,360 --> 00:18:39,720
ಕರ್ಸ್ ಮಿ ಟ್ರೆವ್ಸ್!

176
00:18:40,000 --> 00:18:41,800
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ದಾದಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

177
00:18:46,680 --> 00:18:47,720
ಆದ್ದರಿಂದ,

178
00:18:48,280 --> 00:18:49,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

179
00:18:51,080 --> 00:18:52,240
ಆಡ್ರೆ.

180
00:18:52,840 --> 00:18:54,440
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

181
00:18:55,040 --> 00:18:57,120
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

182
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
ಅವಳು...

183
00:19:01,520 --> 00:19:03,600
ಕಾಂತೀಯವಾಗಿ.

184
00:19:03,760 --> 00:19:06,280
- ಅವಳು ಪುರುಷರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಳು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

185
00:19:06,440 --> 00:19:09,440
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಮಾಯವಾಗಿವೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

186
00:19:10,120 --> 00:19:12,080
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

187
00:19:15,360 --> 00:19:16,520
ಥಾಮಸ್.

188
00:19:20,800 --> 00:19:21,960
ಇಲ್ಲ, ಮೇರಿ ...

189
00:19:22,120 --> 00:19:23,240
ಸಿಲ್ವಿಯಾ!

190
00:20:06,040 --> 00:20:07,280
ನಾವು ರೇಸ್ ಮಾಡೋಣವೇ?

191
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
ಸಂ.

192
00:20:12,240 --> 00:20:14,520
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

193
00:20:34,320 --> 00:20:35,840
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.

194
00:21:02,120 --> 00:21:03,920
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

195
00:21:05,480 --> 00:21:06,720
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

196
00:21:08,400 --> 00:21:09,440
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ.

197
00:21:09,960 --> 00:21:12,280
ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮೂರ್ಖ.

198
00:21:12,880 --> 00:21:16,080
ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಹುಡುಗಿ
ಅಲಾರಾಂ ಎತ್ತಿದರು.

199
00:21:23,440 --> 00:21:24,680
ಆಸ್ಪಿರಿನ್?

200
00:21:25,440 --> 00:21:26,960
ಮುರಿತವಿಲ್ಲ,

201
00:21:27,800 --> 00:21:29,520
ಯಾವುದೇ ಆಂತರಿಕ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲ.

202
00:21:30,760 --> 00:21:31,920
ನೇರಗೊಳಿಸು.

203
00:21:32,080 --> 00:21:33,440
ಬನ್ನಿ.

204
00:21:35,600 --> 00:21:38,560
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಒಮ್ಮೆ.

205
00:21:40,400 --> 00:21:43,040
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದರೆ,

206
00:21:44,400 --> 00:21:45,600
ಸಮುದ್ರ ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ

207
00:21:46,360 --> 00:21:47,640
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

208
00:22:02,040 --> 00:22:03,680
ತೋಟ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

209
00:22:04,560 --> 00:22:06,760
ಸಸ್ಯದ ತುಕ್ಕು,
ಪ್ರವಾಹಗಳು...

210
00:22:06,920 --> 00:22:09,920
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು! ಯಾರಿಗಾದರೂ.

211
00:22:10,760 --> 00:22:11,800
ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.

212
00:22:12,240 --> 00:22:14,280
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

213
00:22:14,440 --> 00:22:16,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

214
00:22:19,160 --> 00:22:20,280
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,

215
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

216
00:22:23,880 --> 00:22:24,960
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

217
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

218
00:22:28,320 --> 00:22:30,880
ನಾನು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೆವಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು.

219
00:22:31,560 --> 00:22:33,520
ನೆವಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

220
00:22:34,000 --> 00:22:36,920
ಅದು ಅಪಘಾತದ ನಂತರ,
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಸತ್ತ?

221
00:22:37,360 --> 00:22:39,600
ಮತ್ತು ನೆವಿಲ್ ಅದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಜವಾಬ್ದಾರಿ?

222
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

223
00:22:45,360 --> 00:22:47,440
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

224
00:22:47,600 --> 00:22:50,120
ನೀವು ಗಾಯದಲ್ಲಿ ಚಾಕುವನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

225
00:22:50,600 --> 00:22:53,680
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ,
ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಗಿದೆ.

226
00:22:54,440 --> 00:22:56,560
ಇದು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆಯೇ?

227
00:22:58,880 --> 00:23:01,120
ನೀವು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ
ನೆವಿಲ್ ಜೊತೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು,

228
00:23:01,280 --> 00:23:02,640
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

229
00:23:03,320 --> 00:23:05,680
ಆದರೆ ಪೀಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವಕಾಶ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

230
00:23:06,200 --> 00:23:07,680
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

231
00:23:08,120 --> 00:23:09,160
ಔಟ್.

232
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
ನೆವಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

233
00:23:25,920 --> 00:23:26,920
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

234
00:23:40,440 --> 00:23:41,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ,

235
00:23:41,440 --> 00:23:42,840
ನಾವು ತುಂಬಾ ಈಜಿದೆವು.

236
00:23:43,280 --> 00:23:45,080
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

237
00:23:47,000 --> 00:23:48,320
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

238
00:23:48,480 --> 00:23:50,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈಸ್ಟರ್‌ಹೆಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಿತ್ತು.

239
00:23:50,880 --> 00:23:52,360
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

240
00:23:53,000 --> 00:23:54,400
ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

241
00:23:55,160 --> 00:23:56,440
ಸಿಲ್ವಿಯಾ, ನೀನು ಬರಬಹುದು.

242
00:23:58,880 --> 00:24:00,600
ಅವಳು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

243
00:24:10,800 --> 00:24:14,680
ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಅಥವಾ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

244
00:24:38,400 --> 00:24:39,200
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

245
00:24:39,360 --> 00:24:41,680
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

246
00:24:41,840 --> 00:24:44,720
ನಾನು ಶ್ರೀ ನೆವಿಲ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

247
00:24:48,800 --> 00:24:50,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

248
00:25:12,640 --> 00:25:14,640
ಮೇರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

249
00:25:14,800 --> 00:25:17,360
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೇಕು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

250
00:25:20,280 --> 00:25:21,440
ನೀನು ಯಾರು ?

251
00:25:22,960 --> 00:25:24,920
ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಮೇಡಮ್.

252
00:25:25,800 --> 00:25:27,320
ಶ್ರೀ ನೆವಿಲ್ ಅವರ ವ್ಯಾಲೆಟ್.

253
00:25:30,840 --> 00:25:31,960
ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

254
00:25:33,200 --> 00:25:34,840
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:25:35,000 --> 00:25:36,640
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದುವಿರಿ.

256
00:25:41,560 --> 00:25:43,120
ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

257
00:25:43,600 --> 00:25:45,400
ಸಮ್ಮರ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್.

258
00:25:45,720 --> 00:25:47,080
ಸಮ್ಮರ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ?

259
00:25:48,400 --> 00:25:50,360
ನನಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

260
00:25:51,880 --> 00:25:53,320
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

261
00:25:54,560 --> 00:25:56,240
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

262
00:25:57,720 --> 00:25:59,000
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

263
00:27:24,200 --> 00:27:25,400
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

264
00:28:35,280 --> 00:28:37,480
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

265
00:28:39,400 --> 00:28:40,600
ಸರಿ ?

266
00:28:45,080 --> 00:28:46,480
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಿಲ್ವಿಯಾ.

267
00:28:47,560 --> 00:28:48,720
ಏನು...

268
00:28:49,400 --> 00:28:52,280
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

269
00:28:52,440 --> 00:28:53,680
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

270
00:28:54,640 --> 00:28:57,400
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಟ್ರೆವ್ಸ್ ಭಾರೀ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವರು.

271
00:28:59,040 --> 00:29:00,160
ಮಿ ಟ್ರೆವ್ಸ್?

272
00:29:00,640 --> 00:29:01,640
ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ.

273
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

274
00:29:08,320 --> 00:29:11,640
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ,

275
00:29:11,800 --> 00:29:13,520
ನಾವು ಮಲಗಬೇಕು.

276
00:29:14,960 --> 00:29:16,120
ನಾನೊಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ.

277
00:29:20,640 --> 00:29:23,040
ನೀನು ಅಪರಾಧಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

278
00:29:23,200 --> 00:29:25,600
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಕೆಲವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

279
00:29:30,520 --> 00:29:31,520
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ.

280
00:29:32,240 --> 00:29:34,680
ಅನಾಥರು ಕಷ್ಟ.

281
00:29:35,360 --> 00:29:37,120
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

282
00:29:50,200 --> 00:29:51,200
ಶ್ರೀ ಟ್ರೆವ್ಸ್,

283
00:29:51,560 --> 00:29:53,440
ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

284
00:29:53,960 --> 00:29:57,240
ಅವರು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಬೇರೆಡೆ ಮಜಾ ಮಾಡಿ...

285
00:29:57,800 --> 00:30:00,760
ನಂತರ ನಾವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

286
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
ನೆವಿಲ್ಲೆ.

287
00:30:03,320 --> 00:30:04,360
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ,

288
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
ಯುವ,

289
00:30:05,640 --> 00:30:06,760
ಪ್ರಸಿದ್ಧ.

290
00:30:07,120 --> 00:30:10,120
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಇದು ಡೊಮೇನ್ ಆಗಿದೆ.

291
00:30:11,840 --> 00:30:14,200
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟರೆ ಏನು?

292
00:30:16,960 --> 00:30:18,000
ಆಡ್ರೆ

293
00:30:18,160 --> 00:30:19,360
ಮತ್ತು ಮೇರಿ

294
00:30:19,520 --> 00:30:21,400
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕನಸು ಮಾತ್ರ.

295
00:30:23,120 --> 00:30:24,840
ಥಾಮಸ್ ರಾಯ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ,

296
00:30:25,280 --> 00:30:27,480
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

297
00:30:28,960 --> 00:30:30,480
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು?

298
00:30:32,960 --> 00:30:34,080
ಪೀಟರ್.

299
00:30:34,520 --> 00:30:35,520
ಪೀಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್.

300
00:30:35,880 --> 00:30:37,200
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ.

301
00:30:37,360 --> 00:30:38,640
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

302
00:30:39,520 --> 00:30:40,960
ಬ್ಯಾರೆಟ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

303
00:30:41,120 --> 00:30:43,080
ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!

304
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು
ವೈಪರ್ಗಳ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ.

305
00:31:07,840 --> 00:31:10,600
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

306
00:31:11,640 --> 00:31:14,000
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

307
00:31:18,280 --> 00:31:20,320
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಹೇಳನಕಾರಿಯಲ್ಲ.

308
00:31:27,360 --> 00:31:29,160
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

309
00:31:29,640 --> 00:31:31,280
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

310
00:31:33,160 --> 00:31:35,560
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ತಿಳಿಯಲಿ.

311
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

312
00:32:17,520 --> 00:32:19,160
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು

313
00:32:20,840 --> 00:32:22,640
ನಿಮ್ಮ ಸಮತೋಲನ ನಷ್ಟದಿಂದ.

314
00:32:24,680 --> 00:32:27,640
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಜೀವಂತ ಪವಾಡ.

315
00:32:28,200 --> 00:32:29,440
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

316
00:32:37,280 --> 00:32:39,080
ನಾನು ಪವಾಡ ಅಲ್ಲ.

317
00:32:39,240 --> 00:32:40,760
ನಾನು ಕೇವಲ...

318
00:32:42,840 --> 00:32:44,480
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ.

319
00:32:47,040 --> 00:32:48,600
ಅಥವಾ ದುರಾದೃಷ್ಟ.

320
00:32:51,880 --> 00:32:54,160
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್,

321
00:32:54,320 --> 00:32:55,760
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ?

322
00:33:02,160 --> 00:33:03,960
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು

323
00:33:04,720 --> 00:33:06,360
ಸಾವಿರ ಬಾರಿ.

324
00:33:07,320 --> 00:33:08,560
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡುಗಳು,

325
00:33:08,720 --> 00:33:10,320
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ...

326
00:33:10,800 --> 00:33:14,680
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

327
00:33:16,040 --> 00:33:18,480
ಸಾವು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

328
00:33:21,720 --> 00:33:23,760
ನೀವು ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.

329
00:33:24,120 --> 00:33:25,840
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

330
00:33:26,000 --> 00:33:27,920
ಎಷ್ಟೇ ಕೋಪ ಬಂದರೂ,

331
00:33:28,200 --> 00:33:30,360
ವಿಷಣ್ಣತೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

332
00:33:30,520 --> 00:33:32,040
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.

333
00:33:39,560 --> 00:33:41,400
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

334
00:33:43,600 --> 00:33:44,840
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

335
00:33:49,120 --> 00:33:51,280
ಅವನ ಹಾಯಿದೋಣಿ ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

336
00:33:55,720 --> 00:33:58,360
ಈ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ,
ನಾನು ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

337
00:34:00,240 --> 00:34:01,600
ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರವೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

338
00:34:06,560 --> 00:34:09,480
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಲು.

339
00:34:12,560 --> 00:34:14,560
ನಿನಗೇಕೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ?

340
00:35:25,000 --> 00:35:26,120
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

341
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
ಈಗ.

342
00:35:42,840 --> 00:35:45,640
ನಾವು ಗಂಟೆಗಳು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ.

343
00:35:54,040 --> 00:35:56,720
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

344
00:35:59,280 --> 00:36:01,760
ಲೇಡಿ ಟ್ರೆಸಿಲಿಯನ್
ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

345
00:36:01,920 --> 00:36:03,240
ಅವಳು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

346
00:36:05,840 --> 00:36:07,320
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

347
00:36:07,480 --> 00:36:10,040
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ನೆವಿಲ್.

348
00:36:27,160 --> 00:36:28,760
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

349
00:36:28,920 --> 00:36:30,440
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.

350
00:36:30,600 --> 00:36:32,520
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ, ಅದೃಷ್ಟ.

351
00:36:32,680 --> 00:36:34,080
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

352
00:36:34,240 --> 00:36:36,040
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

353
00:36:36,520 --> 00:36:38,000
ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು,

354
00:36:38,280 --> 00:36:39,480
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ.

355
00:36:41,640 --> 00:36:42,880
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ.

356
00:36:44,040 --> 00:36:46,200
ನಾನು ಆಡ್ರಿಗೆ ಈ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬೇಕು:

357
00:36:46,360 --> 00:36:48,880
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ
ಅಂತಹ ಹಗರಣ.

358
00:36:49,280 --> 00:36:51,800
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅಥವಾ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.

359
00:36:54,280 --> 00:36:57,000
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

360
00:36:57,720 --> 00:36:59,760
- ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ.
- ಹೌದು.

361
00:37:01,200 --> 00:37:02,480
ನಿಖರವಾಗಿ.

362
00:38:06,320 --> 00:38:09,480
ಲೇಡಿ ಟ್ರೆಸಿಲಿಯನ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಈ ಸಂಜೆ.

363
00:38:09,640 --> 00:38:13,560
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ದಿನವಿತ್ತು
ನೋವಿನ ಮತ್ತು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ.

364
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

365
00:38:50,520 --> 00:38:53,560
ಎಲ್ಲರೂ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀ ಲೂಯಿಸ್ ಮೊರೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

366
00:38:54,800 --> 00:38:55,840
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

367
00:38:59,560 --> 00:39:01,160
ಅವರು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

368
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
ನೆನಪಿಡಿ,

369
00:39:05,920 --> 00:39:07,240
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ,

370
00:39:08,240 --> 00:39:10,240
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

371
00:39:16,360 --> 00:39:18,160
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

372
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
ಸಾಮಾನ್ಯ, ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

373
00:39:32,880 --> 00:39:33,920
ಅದು ಯಾರು ?

374
00:39:34,080 --> 00:39:35,880
ಇದು ನನ್ನ ಅತಿಥಿ, ನೆವಿಲ್.

375
00:39:39,160 --> 00:39:40,560
ಶ್ರೀ ಮೊರೆಲ್,

376
00:39:41,200 --> 00:39:42,480
ಸ್ವಾಗತ.

377
00:39:43,480 --> 00:39:44,640
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

378
00:39:52,640 --> 00:39:55,640
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

379
00:39:56,080 --> 00:39:59,400
ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಅವರು ತಪ್ಪಾದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

380
00:39:59,560 --> 00:40:01,280
ಅವರು ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

381
00:40:01,880 --> 00:40:04,880
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಕೊಲೆ ಕೊನೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

382
00:40:05,520 --> 00:40:09,080
ಕಥೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,

383
00:40:09,400 --> 00:40:11,360
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

384
00:40:12,120 --> 00:40:14,040
ಯಾವಾಗ ಕೊಲೆಯ ಬೀಜ

385
00:40:14,920 --> 00:40:16,200
ಬಿತ್ತಲಾಗಿದೆ.

386
00:40:17,360 --> 00:40:18,600
ಯಾರಾದರೂ

387
00:40:19,000 --> 00:40:20,920
ಒಂದು ಬಲೆ ಹೊಂದಿಸಿ

388
00:40:21,080 --> 00:40:22,640
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು

389
00:40:23,480 --> 00:40:26,640
ಸುಮಾರು ಶೂನ್ಯ ಗಂಟೆ.

390
00:40:33,920 --> 00:40:35,200
ಶ್ರೀ ಮೊರೆಲ್,

391
00:40:36,320 --> 00:40:38,640
ನೃತ್ಯದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

392
00:40:48,960 --> 00:40:51,920
ನೆವಿಲ್, ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.

393
00:40:53,360 --> 00:40:55,200
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಶ್ರೀ ಮೊರೆಲ್.

394
00:40:57,240 --> 00:40:59,200
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಾ?

395
00:40:59,720 --> 00:41:01,360
ಬನ್ನಿ, ನೆವಿಲ್. ಆಡ್ರೆ!

396
00:41:01,520 --> 00:41:02,960
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ಅಲ್ಲವೇ?

397
00:41:03,520 --> 00:41:04,920
ನೃತ್ಯ, ನೆವಿಲ್.

398
00:41:05,160 --> 00:41:06,280
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!

399
00:41:06,440 --> 00:41:09,280
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!

400
00:41:09,440 --> 00:41:11,160
ಅವಳು ಆಕರ್ಷಕ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

401
00:41:16,320 --> 00:41:18,680
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ.

402
00:41:41,800 --> 00:41:44,040
ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ ಇದು.

403
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

404
00:41:48,240 --> 00:41:49,760
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

405
00:41:51,120 --> 00:41:53,000
ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅದು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

406
00:41:55,840 --> 00:41:57,160
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

407
00:41:58,360 --> 00:41:59,520
ಕೇವಲ ಒಂದು

408
00:41:59,960 --> 00:42:01,680
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು ಎಂದು.

409
00:42:04,840 --> 00:42:05,960
ಅದಕ್ಕಾಗಿ.

410
00:42:14,280 --> 00:42:15,440
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

411
00:42:17,640 --> 00:42:19,080
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

412
00:42:20,480 --> 00:42:22,040
ನನ್ನ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್.

413
00:42:22,360 --> 00:42:24,000
ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಪುಡಿ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

414
00:42:25,120 --> 00:42:26,920
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

415
00:42:28,040 --> 00:42:29,440
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

416
00:42:33,320 --> 00:42:34,880
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

417
00:42:35,040 --> 00:42:36,680
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿದ್ದೀರಿ.

418
00:42:37,440 --> 00:42:38,560
ನೃತ್ಯ.

419
00:42:39,440 --> 00:42:41,120
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

420
00:42:43,600 --> 00:42:44,800
ಅಷ್ಟೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

421
00:42:44,960 --> 00:42:46,120
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

422
00:43:10,760 --> 00:43:13,720
ನೀನಾ ಫೆರ್ರೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

423
00:43:13,880 --> 00:43:16,840
ಡಿಜಿಟಲ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ